翠染琅玕粉渐开,东南移得会稽栽。 游丝挂处渔竿去,绿水夹时龙影来。 风触有声含六律,露沾如洗绝浮埃。 王猷旧宅无人到,抱却清阴盖绿苔。

译文:

翠绿的色彩晕染着竹子,那竹上的粉霜渐渐散开,这竹子是从东南方向的会稽移植过来的。 那细长的游丝缠绕之处,仿佛可以当作渔竿去垂钓;在绿水的夹映下,竹子的影子就像蛟龙的身影摇曳而来。 风吹过竹子,发出悦耳的声响,仿佛蕴含着六律之音;露水沾湿竹子,竹子就像被清洗过一样,完全没有了世间的浮尘与污垢。 曾经王猷喜爱竹子的旧宅如今已无人到访,只有这竹子怀抱着清凉的树荫,遮盖着地上的绿苔。
关于作者
唐代徐夤

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

纳兰青云