松

唐代 • 徐夤

澗底青松不染塵，未逢良匠競誰分。
龍盤勁節巖前見，鶴唳翠梢天上聞。
大廈可營誰擇木，女蘿相附欲凌雲。
皇王自有增封日，修竹徒勞號此君。

譯文：

山澗底部的青松，純淨得一塵不染。可要是沒有遇到技藝高超的工匠，又有誰能去分辨出它的價值呢？

它那枝幹如龍般盤曲，遒勁的竹節在山岩前清晰可見；松梢如翠玉一般，仙鶴在松頂鳴叫，那聲音彷彿從天上飄來。

明明可以用它來建造高大的房屋，可又有誰會去精心挑選它做木材呢？女蘿這種寄生植物攀附在它身上，還妄想借此直上雲霄。

帝王總有給青松封官加爵、給予尊崇的時候，到那時，那些徒勞地被人稱作“此君”的修竹，就顯得微不足道啦。