松
涧底青松不染尘，未逢良匠竞谁分。
龙盘劲节岩前见，鹤唳翠梢天上闻。
大厦可营谁择木，女萝相附欲凌云。
皇王自有增封日，修竹徒劳号此君。
译文：
山涧底部的青松，纯净得一尘不染。可要是没有遇到技艺高超的工匠，又有谁能去分辨出它的价值呢？
它那枝干如龙般盘曲，遒劲的竹节在山岩前清晰可见；松梢如翠玉一般，仙鹤在松顶鸣叫，那声音仿佛从天上飘来。
明明可以用它来建造高大的房屋，可又有谁会去精心挑选它做木材呢？女萝这种寄生植物攀附在它身上，还妄想借此直上云霄。
帝王总有给青松封官加爵、给予尊崇的时候，到那时，那些徒劳地被人称作“此君”的修竹，就显得微不足道啦。