畫松

唐代 • 徐夤

澗底陰森驗筆精，筆閒開展覺神清。
曾當月照還無影，若許風吹合有聲。
枝偃只應玄鶴識，根深且與茯苓生。
天台道士頻來見，說似株株倚赤城。

譯文：

畫家筆下畫的澗底松樹，那陰森的感覺讓人能體會到他用筆的精妙。閒暇時展開這幅畫觀賞，只覺得神清氣爽。

這畫上的松樹，就算在月光照耀下也彷彿沒有影子，要是真有風來吹拂，似乎都能聽到它發出聲響。

松樹枝條傾斜偃伏，大概只有玄鶴才能識別它的獨特；松樹根系深扎，還能和茯苓相伴生長。

天台山的道士頻繁前來觀賞這幅畫，說畫中的每一株松樹都好似倚靠在赤城山上一般。