菊花

唐代 • 徐夤

桓景登高事可寻，黄花开处绿畦深。
消灾辟恶君须采，冷露寒霜我自禁。
篱物早荣还早谢，涧松同德复同心。
陶公岂是居贫者，剩有东篱万朵金。

译文：

桓景登高避灾的故事还能探寻到踪迹，在那黄菊盛开的地方，绿色的菜畦显得格外幽深。

你若想消灾驱邪，就一定要去采摘菊花；而我（菊花）自己则能承受住那寒冷的露水和冰霜。

那些生长在篱笆边的花草早早地繁荣，也早早地凋谢；而我（菊花）却和山涧中的青松一样，有相同的品德和心意。

陶渊明难道真是个贫穷的人吗？他那东边的篱笆下可有千万朵如金子般灿烂的菊花呢。