梅花

唐代 • 徐夤

瓊瑤初綻嶺頭葩，蘂粉新妝奼女家。
舉世更誰憐潔白，癡心皆盡愛繁華。
玄冥借與三冬景，謝氏輸他六出花。
結實和羹知有日，肯隨羌笛落天涯。

譯文：

山嶺枝頭，那潔白如玉的梅花剛剛綻放，就好像少女精心梳妝，用花蕊粉末扮靚了自己的容妝。

這世上還有誰會憐惜梅花的純潔與潔白呢？人們都滿心癡迷，只愛那些繁華豔麗的花朵。

玄冥神把這寒冬的景緻賦予了梅花，就連東晉才女謝道韞筆下讚美的雪花，比起這梅花來也要遜色幾分。

我知道梅花終有一天會結出果實，成爲羹湯的美味調料，它又怎麼肯隨着羌笛的悲涼曲調，飄零到遙遠的天涯呢？