司直巡官無諸移到玫瑰花

唐代 • 徐夤

芳菲移自越王臺，最似薔薇好並栽。
穠豔盡憐勝彩繪，嘉名誰贈作玫瑰。
春藏錦繡風吹拆，天染瓊瑤日照開。
爲報朱衣早邀客，莫教零落委蒼苔。

譯文：

這些嬌豔芳菲的玫瑰花是從越王臺移過來的，它們和薔薇最爲相似，正好可以一起栽種。

人們都愛憐它們那濃郁豔麗的色彩，覺得比畫師精心繪製的彩畫還要好看。這麼美好的花，是誰給它們贈了“玫瑰”這個動聽的名字呢？

春天就像把錦繡藏在了這玫瑰花裏，微風輕輕一吹，便將這錦繡拆展開來；上天像是用瓊瑤之色來染就這花朵，在陽光的照耀下，它們盡情地綻放。

我要告知那些身着朱衣的貴人，趕緊邀請賓客來欣賞這美麗的玫瑰，可別讓它們凋零後，委身在蒼苔之上啊。