追和白舍人詠白牡丹

唐代 • 徐夤

蓓蕾抽開素練囊，瓊葩薰出白龍香。
裁分楚女朝雲片，剪破姮娥夜月光。
雪句豈須徵柳絮，粉腮應恨帖梅妝。
檻邊幾笑東籬菊，冷折金風待降霜。

譯文：

白牡丹的花骨朵兒就像那潔白的絲綢袋子慢慢綻開，潔白如玉的花朵散發着宛如白龍一般清幽的香氣。

它就像是從楚國神女清晨化作的那片雲朵上裁剪下來的一部分，又好似是把嫦娥仙子夜間的皎潔月光給剪破了，灑落在人間化作了這花。

那些用來形容雪的詩句，又哪裏還需要去引用柳絮來比喻呢，白牡丹這粉嫩潔白的花瓣，應該會遺憾那些女子臉上貼着的梅花妝容都比不上它的美。

它在欄杆邊好幾次都好像在嘲笑東籬下的菊花，菊花要等到秋風凜冽、寒霜降臨的時候才冷冷地綻放。