龍蟄二首 一

唐代 • 徐夤

龍蟄蛇蟠卻待伸，和光何惜且同塵。
伍員豈是吹簫者，冀缺非同執耒人。
神劍觸星當變化，良金成器在陶鈞。
穰侯休忌關東客，張祿先生竟相秦。

譯文：

這首詩整體上以形象的比喻和歷史典故來表達有才能的人暫處困境但終將嶄露頭角的觀點，以下是它的現代漢語翻譯：

巨龍潛伏、長蛇盤曲，它們都在等待伸展的時機。暫時與平凡的人混同在一起，不顯露自己的光彩又有什麼可惜的呢？

伍子胥哪裏會一直是那個吹着簫行乞的落魄之人呢，冀缺也絕不是一輩子只能拿着農具耕地的農夫。

那神奇的寶劍一旦觸碰星辰，就會發生驚天動地的變化；優質的金屬要成爲精美的器物，還得依靠冶煉和塑造它的工具。

穰侯啊，你就別再嫉妒那些來自函谷關以東的客卿了，就像曾經被你輕視的張祿先生（范雎），最終不還是成爲了秦國的丞相嗎？