綠鬢

唐代 • 徐夤

綠鬢先生自出林，孟光同樂野雲深。
躬耕爲食古人操，非織不衣賢者心。
眼衆豈能分瑞璧，舌多須信爍良金。
君看黃閣南遷客，一過瀧州絕好音。

譯文：

有位鬢髮烏黑的先生從山林中自在地走出來，他和妻子如同梁鴻與孟光一樣，在那幽深的野雲之下一同享受着生活的樂趣。

他親自耕種土地來獲取食物，堅守着古人的高尚操守；不穿不是自己織出的布做的衣服，秉持着賢人的純淨內心。

在衆多人當中，又有誰能夠分辨出真正的美玉呢？那衆多的流言蜚語，就像能熔化真金一樣，實在是可怕。

你看那些原本在朝廷高官顯貴之位的人，一旦被貶到瀧州這樣的南方偏遠之地，就再也沒有什麼好消息傳來了。