嘉運

唐代 • 徐夤

嘉運良時兩阻修，釣竿蓑笠樂林丘。
家無寸帛渾閒事，身似浮雲且自由。
庭際鳥啼花旋落，潭心月在水空流。
晨炊一箸紅銀粒，憶著長安索米秋。

譯文：

美好的時運和恰當的時機都與我阻隔遙遠，難以追尋，我索性拿起釣竿、披上蓑笠，在山林丘壑間享受這份閒適之樂。

家裏沒有一絲一毫的布帛錢財，這對我來說也全然不算什麼事。我就像那飄浮的雲朵一樣，無拘無束，自由自在。

庭院裏鳥兒歡快啼鳴，花朵也隨着鳥鳴紛紛飄落；深潭中心明月高懸，月光下的水空自流淌。

清晨煮上一頓紅米做成的飯，喫着喫着，我便回憶起當年在長安爲了謀生四處奔波的日子。