休說

唐代 • 徐夤

休說人間有陸沈，一樽閒待月明斟。
時來不怕滄溟闊，道大卻憂潢潦深。
白首釣魚應是分，青雲幹祿已無心。
梓桐賦罷相如隱，誰爲君前永夜吟。

譯文：

別再說這世間有那些沉淪失意之事了，我自悠閒地拿着一杯酒，靜靜等待明月升起再慢慢斟飲。

時機到來的時候，哪怕滄海再遼闊也不足爲懼；可若是大道宏大，反倒會擔憂那淺薄的積水太深（暗指擔心遇到那些目光短淺、淺薄狹隘的人或環境，會阻礙大道的推行）。

我已頭髮花白，覺得釣魚隱居纔是我應有的命運，對於在仕途上謀求功名利祿早已沒了心思。

就像司馬相如寫完《梓桐山賦》後便選擇隱居一樣，如今又有誰會在君王面前整夜吟詩，來表達自己的志向和才華呢。