休说

唐代 • 徐夤

休说人间有陆沈，一樽闲待月明斟。
时来不怕沧溟阔，道大却忧潢潦深。
白首钓鱼应是分，青云干禄已无心。
梓桐赋罢相如隐，谁为君前永夜吟。

译文：

别再说这世间有那些沉沦失意之事了，我自悠闲地拿着一杯酒，静静等待明月升起再慢慢斟饮。

时机到来的时候，哪怕沧海再辽阔也不足为惧；可若是大道宏大，反倒会担忧那浅薄的积水太深（暗指担心遇到那些目光短浅、浅薄狭隘的人或环境，会阻碍大道的推行）。

我已头发花白，觉得钓鱼隐居才是我应有的命运，对于在仕途上谋求功名利禄早已没了心思。

就像司马相如写完《梓桐山赋》后便选择隐居一样，如今又有谁会在君王面前整夜吟诗，来表达自己的志向和才华呢。