人事

唐代 • 徐夤

人事飄如一炷煙，且須求佛與求仙。
豐年甲子春無雨，良夜庚申夏足眠。
顏氏豈嫌瓢裏飲，孟光非取鏡中妍。
平生生計何爲者，三徑蒼苔十畝田。

譯文：

人生的種種遭遇和經歷就像一縷飄散的香菸，虛幻又無常，既然如此，還不如去尋求佛法的真諦和修仙之道，以此來獲得內心的安寧。

就算碰到了利於農業生產的甲子豐年，春天卻偏偏沒有降雨；在美好的夏夜，正好是庚申之日，本應好好休息，卻能夠安穩入眠。這世事啊，常常就是這樣不如人意。

顏回並不嫌棄用瓢飲水的清苦生活，孟光也不是爲了追求鏡子裏的美麗容顏。他們都不在意物質的享受和外在的浮華，堅守着自己的內心。

我這一生該依靠什麼來維持生計呢？想來也就是那長滿青苔的小路和十畝薄田罷了。