潘丞相舊宅

唐代 • 徐夤

綠樹垂枝蔭四鄰，春風還似舊時春。
年年燕是雕樑主，處處花隨落月塵。
七貴竟爲長逝客，五侯尋作不歸人。
秋槐影薄蟬聲盡，休謂龍門待化鱗。

譯文：

高大的綠樹垂下枝條，爲四周的鄰居投下清涼的樹蔭。春風輕輕吹拂，就好像過去那些年的春風一樣，沒有絲毫改變。

每年，燕子都會回來，它們成了這雕樑畫棟宅子的主人。而那些嬌豔的花朵，隨着月亮的起落，一片片凋零，最終化爲塵土。

曾經那些權勢顯赫的達官貴人，像西漢的“七貴”、東漢的“五侯”，如今都已經離世，再也不會回來了。他們的輝煌和權勢，都如過眼雲煙。

秋天來了，槐樹的影子變得稀疏淡薄，蟬鳴也漸漸消失。別再想着這裏是能讓你鯉魚躍龍門、飛黃騰達的地方啦，一切繁華都已過去。