經故廣平員外舊宅

唐代 • 徐夤

門巷蕭條引涕洟，遺孤三歲著麻衣。
綠楊樹老垂絲短，翠竹林荒著筍稀。
結社僧因秋朔吊，買書船近葬時歸。
平生欲獻匡君策，抱病猶言未息機。

譯文：

走進這曾經是廣平員外居住的門巷，如今一片蕭條冷落，我忍不住悲從中來，涕淚縱橫。只見他那三歲的遺孤，身上穿着麻制的喪服，讓人看了格外心疼。

宅子外面，曾經生機勃勃的綠楊樹已經老態龍鍾，垂下的枝條又短又稀疏；翠綠的竹林也荒廢了，新生的竹筍寥寥無幾。

那些和他一同結社的僧人，在秋初的時候前來憑弔，緬懷往昔；運送他生前購買書籍的船隻，在他下葬的時候纔剛剛歸來。

這位廣平員外啊，一生都想着要向君主獻上匡扶國家的良策，即便臥病在牀，嘴裏還唸叨着國家大事，一刻也沒有停止爲國家社稷操心啊。