经故广平员外旧宅

唐代 • 徐夤

门巷萧条引涕洟，遗孤三岁著麻衣。
绿杨树老垂丝短，翠竹林荒著笋稀。
结社僧因秋朔吊，买书船近葬时归。
平生欲献匡君策，抱病犹言未息机。

译文：

走进这曾经是广平员外居住的门巷，如今一片萧条冷落，我忍不住悲从中来，涕泪纵横。只见他那三岁的遗孤，身上穿着麻制的丧服，让人看了格外心疼。

宅子外面，曾经生机勃勃的绿杨树已经老态龙钟，垂下的枝条又短又稀疏；翠绿的竹林也荒废了，新生的竹笋寥寥无几。

那些和他一同结社的僧人，在秋初的时候前来凭吊，缅怀往昔；运送他生前购买书籍的船只，在他下葬的时候才刚刚归来。

这位广平员外啊，一生都想着要向君主献上匡扶国家的良策，即便卧病在床，嘴里还念叨着国家大事，一刻也没有停止为国家社稷操心啊。