經故翰林楊左丞池亭

唐代 • 徐夤

八角紅亭蔭綠池，一朝青草蓋遺基。
薔薇藤老開花淺，翡翠巢空落羽奇。
春榜幾深門下客，樂章多取集中詩。
平生德義人間誦，身後何勞更立碑。

譯文：

當年那座有着八個角的紅色亭子，曾在綠池邊上投下陰涼，可如今，那亭子所在之處，只留下一片長滿青草的遺蹟。

薔薇花的藤蔓已經老了，開出的花朵顏色也淡了許多；翡翠鳥的巢穴早已空了，偶爾落下的羽毛顯得格外奇特，似乎在訴說着往昔的故事。

當年科舉考試的時候，門下曾有多少得意的學子；所作的樂章裏，也常常選取他詩集中的句子。

他這一生的品德和道義，在人間被人們廣爲傳頌，他去世之後，又哪裏需要再立碑來彰顯他的功績呢。