经故翰林杨左丞池亭

唐代 • 徐夤

八角红亭荫绿池，一朝青草盖遗基。
蔷薇藤老开花浅，翡翠巢空落羽奇。
春榜几深门下客，乐章多取集中诗。
平生德义人间诵，身后何劳更立碑。

译文：

当年那座有着八个角的红色亭子，曾在绿池边上投下阴凉，可如今，那亭子所在之处，只留下一片长满青草的遗迹。

蔷薇花的藤蔓已经老了，开出的花朵颜色也淡了许多；翡翠鸟的巢穴早已空了，偶尔落下的羽毛显得格外奇特，似乎在诉说着往昔的故事。

当年科举考试的时候，门下曾有多少得意的学子；所作的乐章里，也常常选取他诗集中的句子。

他这一生的品德和道义，在人间被人们广为传颂，他去世之后，又哪里需要再立碑来彰显他的功绩呢。