郊村独游

唐代 • 徐夤

岁闰堪怜历候迟，出门惟与野云期。
惊鱼掷上绿荷芰，栖鸟啄馀红荔枝。
末路可能长薄命，修途应合有良时。
市头相者休相戏，蹙膝先生半自知。

译文：

这一年恰逢闰月，实在让人怜惜啊，季节和气候的变化都迟缓了许多。我独自走出家门，也没什么别的念想，只约好了和那野外的云朵相伴。

走到郊村的池塘边，水里的鱼突然受到惊吓，一下子从水里蹦了出来，落到翠绿的荷叶和菱角上。荔枝树上，栖息的鸟儿啄食完了熟透的红荔枝，留下一些残果挂在枝头。

我如今到了人生的末路，难道真的要一直命运坎坷、薄命到底吗？我想，漫漫人生长路上，应该总会有好时机降临吧。集市上那些看相的人啊，就别拿我打趣了，我这皱着膝盖坐在这儿的人，其实心里对自己的命运也有几分了解呢。