詠懷

唐代 • 徐夤

愁花變出白髭鬚，半世辛勤一事無。
道在或期君夢想，貧來爭奈鬼揶揄。
馬卿自愧長嬰疾，顏子誰憐不是愚。
借取秦宮臺上鏡，爲時開照漢妖狐。

譯文：

憂愁就像花一般，不知不覺間讓我的鬍鬚都變白了。半輩子都在辛勤努力，卻沒有做成一件像樣的事。

心中堅守着道義，或許能在夢裏實現自己的期許吧。可如今窮困潦倒，連小鬼都要來嘲笑我。

司馬相如自愧長期被疾病纏身，顏回那般賢德卻貧窮早逝，又有誰會憐惜他，說他並不愚笨呢？

我真想借秦宮臺上那能照出魑魅魍魎的鏡子，爲這時代照出那些像妖狐一樣的壞人。