灯花

唐代 • 徐夤

点蜡烧银却胜栽，九华红艳吐玫瑰。
独含冬夜寒光拆，不傍春风暖处开。
难见只因能送喜，莫挑唯恐堕成灰。
贪膏附热多相误，为报飞蛾罢拂来。

译文：

点燃蜡烛燃烧灯芯，这灯花绽放的景象比栽种花卉还要美妙。那灯花如同色彩艳丽的九华，红得夺目，好似娇艳的玫瑰一般绚烂。

它独自在寒冷的冬夜中，顶着那丝丝寒意慢慢绽开，并不依靠温暖的春风来助力开放。

人们很难见到它，正是因为它能给人带来喜讯（传说灯花爆响是有喜事临门）。人们都不敢轻易挑动灯芯，生怕把这灯花挑落变成了灰烬。

那飞蛾贪恋灯油的膏脂，附在炽热的灯火旁，常常因此而遭受灾祸。我要告诉那些飞蛾，别再往灯火这边扑来了。