開窗

唐代 • 徐夤

閉戶開窗寢又興，三更時節也如冰。
長閒便是忘機者，不出真如過夏僧。
環堵豈慚蝸作舍，布衣寧假鶴爲翎。
薔薇花盡薰風起，綠葉空隨滿架藤。

譯文：

關上房門又打開窗戶，我時而躺下時而起身，到了三更天，屋裏冷得如同寒冰。

長久過着悠閒自在的生活，那便是能忘卻世俗機巧的人，我足不出戶的樣子真就像度過夏天的僧人。

我住在狹小的屋子，就像蝸牛住在殼裏一樣，我又怎會爲此感到羞愧呢？我身着粗布衣裳，哪裏需要像鶴羽那樣華美的裝飾。

薔薇花已經凋謝，暖熱的南風輕輕吹起，只剩下綠葉隨着滿架的藤蔓在空中搖曳。