十里烟笼

唐代 • 徐夤

十里烟笼一径分，故人迢递久离群。
白云明月皆由我，碧水青山忽赠君。
浮世宦名浑似梦，半生勤苦谩为文。
北邙坡上青松下，尽是锵金佩玉坟。

译文：

在那弥漫着烟雾的十里之地，一条小径将这景致分开。我那远方的老友啊，已经与众人、与我长久地分别，身处遥远的地方。

白云悠悠，明月皎皎，这些美好的自然之景似乎都只与我相伴。可没想到这碧水青山的美妙景致，如今却好似要赠送给你了。

在这纷繁的尘世里，官场的名声就像一场梦一样虚幻。我半辈子辛勤刻苦地舞文弄墨，到最后也只是徒劳无功。

再看看北邙坡上那青松之下，埋葬着的尽是曾经身着华丽服饰、佩戴金玉的达官贵人。

这首诗整体传达出一种对人生和官场名利的感慨，认为名利虚幻，辛苦追求不过是一场空。