不把漁竿

唐代 • 徐夤

不把漁竿不灌園，策筇吟繞綠蕪村。
得爭野老眠雲樂，倍感閩王與善恩。
鳥趁竹風穿靜戶，魚吹煙浪噴晴軒。
何人買我安貧趣，百萬黃金未可論。

譯文：

我既不手持漁竿去釣魚，也不澆灌田園。只是拄着竹杖，在綠草繁茂的村莊周圍漫步吟詩。

我哪能比得上那些隱居山野的老人，能享受與白雲相伴而眠的快樂呢？這讓我更加感激閩王給予我的友善和恩情。

鳥兒追逐着竹林間的風，穿過安靜的門戶；魚兒在如煙的波浪中嬉戲，激起的水花濺向晴朗的軒窗。

有誰能買走我安於貧困的志趣呢？即便給我百萬黃金，也是不能交換的。