迴文詩二首 一

唐代 • 徐夤

飛書一幅錦文回，恨寫深情寄雁來。
機上月殘香閣掩，樹梢煙澹綠窗開。
霏霏雨罷歌終曲，漠漠雲深酒滿杯。
歸日幾人行問卜，徽音想望倚高臺。

譯文：

我鋪開一幅錦帛寫下書信，滿心離愁別恨化作深情字句，想託大雁把信送去遠方。
織機旁明月漸漸西沉，香閣悄然掩上了門扉；樹梢上煙霧淡薄，綠色的窗戶敞開着。
淅淅瀝瀝的雨停了，歌曲也唱到了終章；陰沉沉的雲層厚重，我獨自滿飲一杯酒。
歸期遙遙，有幾個人會去占卜問詢呢？我滿心期盼着遠方人的消息，獨自倚靠在高高的臺上。