再幸華清宮

唐代 • 徐夤

腸斷將軍改葬歸，錦囊香在憶當時。
年來卻恨相思樹，春至不生連理枝。
雪女冢頭瑤草合，貴妃池裏玉蓮衰。
霓裳舊曲飛霜殿，夢破魂驚絕後期。

譯文：

將軍（指安祿山）改葬歸鄉，這情景真讓人肝腸寸斷啊，那裝着香囊的袋子還在，它讓我回憶起往昔的歲月。

這些年來，我卻開始怨恨那相思樹，每到春天它都不長連理枝，彷彿連象徵愛情的模樣都不肯出現。

雪女（此處可能是泛指類似薄命女子）墓頭上的香草已經長得鬱鬱蔥蔥，而貴妃沐浴的池子裏，玉蓮也早已衰敗。

飛霜殿中，還回蕩着曾經《霓裳羽衣曲》的旋律，可這曲子卻將我的美夢驚醒，從此我與那往昔美好的時光再無相見之期了。