再幸华清宫

唐代 • 徐夤

肠断将军改葬归，锦囊香在忆当时。
年来却恨相思树，春至不生连理枝。
雪女冢头瑶草合，贵妃池里玉莲衰。
霓裳旧曲飞霜殿，梦破魂惊绝后期。

译文：

将军（指安禄山）改葬归乡，这情景真让人肝肠寸断啊，那装着香囊的袋子还在，它让我回忆起往昔的岁月。

这些年来，我却开始怨恨那相思树，每到春天它都不长连理枝，仿佛连象征爱情的模样都不肯出现。

雪女（此处可能是泛指类似薄命女子）墓头上的香草已经长得郁郁葱葱，而贵妃沐浴的池子里，玉莲也早已衰败。

飞霜殿中，还回荡着曾经《霓裳羽衣曲》的旋律，可这曲子却将我的美梦惊醒，从此我与那往昔美好的时光再无相见之期了。