龜

唐代 • 徐夤

行止竟何從，深溪與古峯。
青荷巢瑞質，綠水返靈蹤。
鑽骨神明應，酬恩感激重。
仙翁求一卦，何日脫龍鍾。

譯文：

這隻龜啊，它的行動和棲息究竟遵循着怎樣的規律呢？它時而在那幽深的溪澗裏遊弋，時而又在古老的山峯邊停歇。

碧綠的荷葉成了它祥瑞之軀的棲息之所，那清澈的綠水之中常常能見到它靈幻的蹤跡浮現。

從前人們鑽鑿龜甲來進行占卜，它彷彿能感應到神明的旨意，幫助人們預測未來。而當人們得到它預示的結果後，心懷感恩之情，對它的感激十分深重。

如今有位仙翁拿着龜甲來求一卦，他心中暗暗發問：自己究竟什麼時候才能擺脫老態龍鍾的模樣，迎來新的生機呢？