雞

唐代 • 徐夤

名參十二屬，花入羽毛深。
守信催朝日，能鳴送曉陰。
峨冠裝瑞璧，利爪削黃金。
徒有稻粱感，何由報德音。

譯文：

雞啊，你在十二屬相里都佔有一席之地，那色彩斑斕的花紋深深融入你的羽毛之中。

你恪守信用，每天準時打鳴催促朝陽升起，用清脆的啼鳴聲送走清晨的陰霾。

你頭頂那高高的雞冠，就像是裝飾着珍貴的美玉，鋒利的爪子好似削刻而成的黃金一般閃亮。

我白白享受着你帶來稻米穀物豐收的福澤之感，卻不知道該用什麼方式來報答你這如同善言一般的恩德呀。