香鴨

唐代 • 徐夤

不假陶熔妙，誰教羽翼全。
五金池畔質，百和口中煙。
觜鈍魚難啄，心空火自燃。
御爐如有闕，須進聖君前。

譯文：

這香鴨啊，不需要經過精巧的塑造技藝，是誰賦予它如此完整的羽翼之形呢？

它有着如同用五金在池畔精心打造出來的質地，嘴裏吐出的是由多種香料混合而成的香菸。

它的嘴鈍鈍的，沒法像真鴨子那樣去啄魚，它內心空空，卻能自己燃起火焰。

要是皇宮裏的御爐有缺損需要替換了，這香鴨就應當被呈送到聖明君主的面前。