吊赤水李先生

唐代 • 徐夤

三年悲過隙，一室類銷冰。
妻病入仙觀，子窮隨嶽僧。
荒丘寒有雨，古屋夜無燈。
往日清猷著，金門幾欲徵。

譯文：

時光就像白駒過隙一般匆匆過去，三年的時間在悲嘆中一晃而過，曾經李先生居住的那間屋子，如今就如同冰塊消融一樣，變得破敗冷清。

他的妻子身患疾病，無奈之下只能到道觀中尋求慰藉和幫助；兒子窮困潦倒，爲了生計只能跟着山中的僧人生活。

那片荒蕪的山丘在寒冷中飄着細雨，彷彿也在爲李先生的離世哀傷哭泣；那間古老的屋子到了夜晚沒有一絲燈光，顯得格外孤寂淒涼。

李先生往日高潔的謀略和美好的聲譽遠近聞名，他有那麼多傑出的才能和貢獻，就連朝廷都好幾次想要徵召他去任職。