北山秋晚

唐代 • 徐夤

十載衣裘盡，臨寒隱薜蘿。
心閒緣事少，身老愛山多。
玉露催收菊，金風促剪禾。
燕秦正戎馬，林下好婆娑。

譯文：

十年來，我身上的衣服和皮襖都穿破用盡了，面對寒冷的時節，我隱居在薜荔和女蘿生長的地方。

我的內心閒適，是因爲生活中瑣事很少；人上了年紀，越發喜愛這山林的景色。

潔白的秋露彷彿在催促着人們去採摘菊花，秋風颯颯，好像在督促着人們趕緊收割稻穀。

此時燕、秦之地正處於戰火紛飛、兵荒馬亂之中，而我在山林之下悠閒自在，生活倒也逍遙快活。