贈董先生

唐代 • 徐夤

壽歲過於百，時閒到上京。餐松雙鬢嫩，絕粒四支輕。
雨雪思中嶽，雲霞夢赤城。來年期壽籙，何處待先生。

譯文：

董先生您的年歲已經超過了一百歲，在閒暇之時來到了京城。
您以松籽爲食，兩鬢的頭髮依舊顯得很烏黑有光澤；長期辟穀絕食，四肢都十分輕盈。
在雨雪交加的日子裏，您心中思念着中嶽嵩山；睡夢中，您的思緒隨着雲霞飄向了赤城山。