追和常建嘆王昭君

唐代 • 徐夤

紅顏如朔雪，日爍忽成空。
淚盡黃雲雨，塵消白草風。
君心爭不悔，恨思竟何窮。
願化南飛燕，年年入漢宮。

譯文：

王昭君那美麗的容顏，就如同北方的雪一樣潔白純淨。可是，在日光的照耀下，這雪很快就消融不見了，就像她那紅顏易逝，青春迅速消逝，一切都成了一場空。

她悲傷地哭泣，淚水彷彿落盡在了那塞外的黃雲之中，在這片充滿哀愁的黃雲下，她內心的痛苦無人訴說。那塞外的白草在狂風中搖曳，而隨着時光流轉，她所經歷的一切哀愁也如這風中的塵埃一般漸漸消散。

君王啊，你的心中怎會不後悔呢？當初沒有好好留意王昭君的美貌，讓她遠嫁塞外。而昭君心中的怨恨與思念，又哪裏有盡頭呢？她對故鄉的思念、對命運的無奈，這些情感彷彿沒有終點。

她多麼希望自己能化作一隻南方的飛燕啊，這樣每年都可以飛回那曾經生活過的漢宮，去看看那熟悉的宮殿，去追憶往昔的時光。