追和常建叹王昭君

唐代 • 徐夤

红颜如朔雪，日烁忽成空。
泪尽黄云雨，尘消白草风。
君心争不悔，恨思竟何穷。
愿化南飞燕，年年入汉宫。

译文：

王昭君那美丽的容颜，就如同北方的雪一样洁白纯净。可是，在日光的照耀下，这雪很快就消融不见了，就像她那红颜易逝，青春迅速消逝，一切都成了一场空。

她悲伤地哭泣，泪水仿佛落尽在了那塞外的黄云之中，在这片充满哀愁的黄云下，她内心的痛苦无人诉说。那塞外的白草在狂风中摇曳，而随着时光流转，她所经历的一切哀愁也如这风中的尘埃一般渐渐消散。

君王啊，你的心中怎会不后悔呢？当初没有好好留意王昭君的美貌，让她远嫁塞外。而昭君心中的怨恨与思念，又哪里有尽头呢？她对故乡的思念、对命运的无奈，这些情感仿佛没有终点。

她多么希望自己能化作一只南方的飞燕啊，这样每年都可以飞回那曾经生活过的汉宫，去看看那熟悉的宫殿，去追忆往昔的时光。