和人經隋唐間戰處

唐代 • 徐夤

孤軍前度戰，一敗一成功。
卷旆早歸國，臥屍猶臂弓。
草間腥半在，沙上血殘紅。
傷魄何爲者，五湖垂釣翁。

譯文：

當年有一支孤軍向前挺進，投入戰鬥。這一戰，有人失敗，有人成功。

那些打了敗仗的軍隊早早地捲起旗幟回國去了，而戰場上倒下的屍體，手臂還緊緊握着弓箭。

荒草之間，還殘留着一股血腥氣味，沙灘之上，仍有那未完全褪去的殘紅血跡。

讓人黯然神傷的這一切到底是爲了什麼呢？這一切對我這個在五湖之上悠閒垂釣的老翁來說，實在難以理解啊。