題僧壁

唐代 • 徐夤

香廚流瀑布，獨院鎖孤峯。
紺發青螺長，文茵紫豹重。
卵枯皆化燕，蜜老卻成蜂。
明月留人宿，秋聲夜著松。

譯文：

在這座僧院裏，廚房外有瀑布如白練般流淌，那清幽獨立的院子彷彿將孤峯緊緊鎖住，二者相依相伴。

僧人的頭髮如同深青色的青螺一樣細長而烏黑，他們所坐的墊子像是用紫豹皮製成，顯得厚重又華貴。

這裏的環境充滿了神奇的變化，鳥卵乾枯之後竟然都化成了燕子，蜂蜜放置久了卻變成了蜂。

當明月灑下清輝，似乎在挽留客人在此留宿。秋夜的風聲在松林中迴盪，彷彿在訴說着時光的故事，給這靜謐的僧院更添了幾分清幽與神祕。