贈嚴司直

唐代 • 徐夤

承家居闕下，避世出關東。
有酒劉伶醉，無兒伯道窮。
新詩吟閣賞，舊業釣臺空。
雨雪還相訪，心懷與我同。

譯文：

嚴司直你原本家住在京城之下，爲了避世而離開了函谷關以東之地。

你像劉伶一樣有酒便沉醉其中，盡情享受生活，又如同鄧伯道那樣沒有子嗣而一生清苦。

你新創作的詩歌會在樓閣之中被人欣賞傳頌，可曾經的產業，那釣魚臺如今卻已荒廢。

哪怕是在雨雪紛飛的日子我也會來拜訪你，因爲我知道你的心境和我是相同的，咱們都有着對生活獨特的感悟和追求。