旅次寓題

唐代 • 徐夤

胡爲名利役，來往老關河。
白髮隨梳少，青山入夢多。
途窮憐抱疾，世亂恥登科。
卻起漁舟念，春風釣綠波。

譯文：

我爲什麼要被名利所驅使呢？來來往往在這關隘與山河之間，不知不覺就漸漸老去了。

隨着歲月流逝，每次用梳子梳頭時，都能發現白髮越來越少，或許是掉得太多了吧。而在夢裏，我常常回到那青山綠水的美好景緻中。

如今我已走到了人生的困境，還拖着一身疾病，真是讓人憐憫。在這世道紛亂的年代，即便科舉中第，我也覺得是一件可恥的事情。

想到這些，我心中又湧起了駕着漁舟去隱居的念頭，多希望能在春風吹拂下，悠然自得地在碧波上垂釣啊。