釣臺

唐代 • 徐夤

金門誰奉詔，碧岸獨垂鉤。
舊友秪樵叟，新交惟野鷗。
嘉名懸日月，深谷化陵丘。
便可招巢父，長川好飲牛。

譯文：

在朝廷裏，有誰是奉了皇帝的詔書去爲官做事呢？而我卻獨自在碧綠的河岸下垂釣。

我往昔的朋友只剩下那些打柴的老翁，新結識的夥伴也只有那野外的沙鷗。

那美好的聲名如同高懸在日月之上般顯著，可曾經的深谷如今也已變成了山丘。

現在我就可以去招請像巢父那樣的隱士，我們一起在這長長的河水中飲牛，過那自在逍遙的生活。