和友人送衡尚書赴池陽副車

唐代 • 殷文圭

淮王上將例分憂，玉帳參承半列侯。
次第選材如創廈，別離排宴向藏舟。
鯤鵬變化知難測，龍蠖升沈各有由。
躞蹀行牽金鋄重，嬋娟立唱翠娥愁。
築頭勳業諧三陣，滿腹詩書究九流。
金海珠韜乘月讀，肉芝牙茗撥雲收。
赤鱗旆卷鷗汀晚，青雀船橫雁陣秋。
十字細波澄鏡面，九華殘雪露峯頭。
醉沈北海千尊酒，吟上南荊百尺樓。
況是昭明食魚郡，不妨閒擲釣璜鉤。

譯文：

### 整體解析
這首詩是殷文圭爲友人衡尚書赴池陽擔任副車一職而作的送別詩。詩中既讚頌了衡尚書的才能和勳業，又描繪了旅途和當地的美景，還表達了對他到任後閒適生活的一種期許。

### 逐句翻譯
1. **淮王上將例分憂，玉帳參承半列侯**
淮南王手下的將領們向來都要爲君主分擔憂愁，在那華麗的軍帳中侍奉的有一半都是列侯。
2. **次第選材如創廈，別離排宴向藏舟**
你選拔人才就如同建造大廈一樣，依次挑選合適的材料。如今我們在這裏設宴爲你送別，在那藏舟之地依依惜別。
3. **鵾鵬變化知難測，龍蠖升沈各有由**
就像鵾鵬的變化難以預測一樣，你的前程也充滿了未知。龍和尺蠖的升沉起伏都有各自的緣由。
4. **躞蹀行牽金鋄重，嬋娟立唱翠娥愁**
你腳蹬着裝飾精美的馬具，邁着矯健的步伐，那金飾顯得格外沉重。美麗的歌女站立着歌唱，翠眉之間滿是哀愁。
5. **築頭勳業諧三陣，滿腹詩書究九流**
你在戰場上的功勳與各種陣法運用相得益彰，肚子裏裝滿了詩書，對九流百家的學問都有深入的研究。
6. **金海珠韜乘月讀，肉芝牙茗撥雲收**
你趁着月色閱讀那些珍貴如金海珠玉般的兵書韜略，還會撥開雲霧去採摘肉芝和細嫩的茶葉。
7. **赤鱗斾卷鷗汀晚，青雀船橫雁陣秋**
傍晚時分，紅色的旗幟在鷗鳥棲息的小洲上隨風捲起，秋天裏，華麗的青雀船橫在江上，天空中大雁排成了整齊的隊伍。
8. **十字細波澄鏡面，九華殘雪露峯頭**
江面上細細的波紋如同十字一般，清澈得像鏡面一樣，九華山山頂上還殘留着積雪，在陽光下露出了峯頭。
9. **醉沈北海千尊酒，吟上南荊百尺樓**
你可以盡情沉醉在美酒之中，像北海太守孔融那樣豪飲千尊酒，也可以登上南荊的百尺高樓，盡情吟詩抒懷。
10. **況是昭明食魚郡，不妨閒擲釣璜鉤**
何況池陽是個像昭明太子喜愛食魚的地方，你不妨閒暇時去江邊投下釣璜之鉤，享受閒適的生活。