寄賀杜荀鶴及第

唐代 • 殷文圭

一戰平疇五字勞，晝歸鄉去錦爲袍。
大鵬出海翎猶溼，駿馬辭天氣正豪。
九子舊山增秀絕，二南新格變風騷。
由來稽古符公道，平地丹梯甲乙高。

譯文：

你在科舉這場“戰鬥”中，憑藉精心創作五言詩付出了諸多辛勞，如今一朝及第，白天榮耀歸鄉，身着錦袍光彩照人。

你就像剛從大海中飛起的大鵬鳥，羽毛上還帶着海水的溼潤，已然展翅高飛；又如同剛告別養馬之地的駿馬，意氣風發、豪情滿懷。

你家鄉的九子山因爲出了你這樣的人才，更增添了幾分秀麗和超凡的氣質；你創作的詩文，就像《詩經》中的《周南》《召南》一樣，開創了新的風格，改變了文壇的風尚。

自古以來，考察古事、博通經史就符合公正之道，你憑藉自己的才學，如同沿着平地而起的紅色階梯，在科舉中取得了優異的名次。