次韻九華杜先輩重陽寄投宛陵丞相

唐代 • 殷文圭

日下飛聲徹不毛，酒醒時得廣離騷。
先生鬢爲吟詩白，上相心因治國勞。
千乘信回魚榼重，九華秋迥鳳巢高。
強酬小謝重陽句，沙恨無金盡日淘。

譯文：

在天子腳下，您的聲名遠揚，連那荒遠之地都能聽聞。您清醒之時所作的詩文，堪比《離騷》般有價值。

先生您兩鬢因吟詩而變得斑白，而丞相大人您則爲了治理國家操碎了心。

衆多車馬使者帶着書信歸來，魚形酒器沉甸甸的。九華山在秋意中顯得高遠，如同鳳凰棲息的高巢般超凡。

我勉強酬和您如謝朓般的重陽佳詩，只恨自己才思匱乏，就像那沙裏沒有金子，整日淘洗也毫無收穫。