贈池州張太守

唐代 • 殷文圭

神珠無纇玉無瑕，七葉簪貂漢相家。
陣面奔星破犀象，筆頭飛電躍龍蛇。
絳幃夜坐窮三史，紅旆春行到九華。
只怕池人留不住，別遷徵鎮擁高牙。

譯文：

您就像那毫無瑕疵的神珠和美玉，出身於簪纓世家，家族榮耀堪比漢代世代高官的大族。

在戰場上，您指揮作戰如流星般迅猛，能輕易攻破敵方如犀象般的精銳部隊；在書寫文章時，您筆下運筆如飛電，好似蛟龍與蛇在舞動，文采斐然。

夜晚，您坐在紅色帷幕之中，深入鑽研《史記》《漢書》《東觀漢記》這三部史書，不斷提升自己的學識與智慧；春天，您打着紅色的旗幟出行，一直到了九華山，關心着轄區內的事務。

我真擔心池州的百姓留不住您啊，您日後定會被調任到其他重要的地方去擔任軍事長官，執掌一方大權。