赠池州张太守

唐代 • 殷文圭

神珠无颣玉无瑕，七叶簪貂汉相家。
阵面奔星破犀象，笔头飞电跃龙蛇。
绛帏夜坐穷三史，红斾春行到九华。
只怕池人留不住，别迁征镇拥高牙。

译文：

您就像那毫无瑕疵的神珠和美玉，出身于簪缨世家，家族荣耀堪比汉代世代高官的大族。

在战场上，您指挥作战如流星般迅猛，能轻易攻破敌方如犀象般的精锐部队；在书写文章时，您笔下运笔如飞电，好似蛟龙与蛇在舞动，文采斐然。

夜晚，您坐在红色帷幕之中，深入钻研《史记》《汉书》《东观汉记》这三部史书，不断提升自己的学识与智慧；春天，您打着红色的旗帜出行，一直到了九华山，关心着辖区内的事务。

我真担心池州的百姓留不住您啊，您日后定会被调任到其他重要的地方去担任军事长官，执掌一方大权。