九華賀雨吟

唐代 • 殷文圭

陶公焦思念生靈，變旱爲豐合杳冥。
雷劈老松疑虎怒，雨衝陰洞覺龍腥。
萬畦香稻蓬蔥綠，九朵奇峯撲亞青。
吟賀西成饒旅興，散絲飛灑滿長亭。

譯文：

陶侃公曾心懷焦切，憂慮着天下蒼生的生計，他的誠意或許能讓上天將乾旱轉變爲豐收，儘管這神祕的力量彷彿隱匿於深遠的冥冥之中。

那雷聲滾滾，好似猛劈向古老的松樹，讓人懷疑是猛虎在憤怒咆哮；大雨傾盆，沖刷着陰暗的山洞，彷彿能讓人感覺到洞中蛟龍身上散發的腥味。

放眼望去，萬片田畦裏的香稻，正蓬蓬勃勃地生長着，一片蔥蘢翠綠；九座如仙般的奇峯，在雨中顯得更加青幽，彷彿向人撲來又稍稍壓低了身姿。

我吟詠着詩歌，慶賀這秋季的豐收，旅途興致也更加濃厚了。細密的雨絲如飛揚的絲線，紛紛揚揚地灑落在這長長的亭子之上。