九华贺雨吟

唐代 • 殷文圭

陶公焦思念生灵，变旱为丰合杳冥。
雷劈老松疑虎怒，雨冲阴洞觉龙腥。
万畦香稻蓬葱绿，九朵奇峰扑亚青。
吟贺西成饶旅兴，散丝飞洒满长亭。

译文：

陶侃公曾心怀焦切，忧虑着天下苍生的生计，他的诚意或许能让上天将干旱转变为丰收，尽管这神秘的力量仿佛隐匿于深远的冥冥之中。

那雷声滚滚，好似猛劈向古老的松树，让人怀疑是猛虎在愤怒咆哮；大雨倾盆，冲刷着阴暗的山洞，仿佛能让人感觉到洞中蛟龙身上散发的腥味。

放眼望去，万片田畦里的香稻，正蓬蓬勃勃地生长着，一片葱茏翠绿；九座如仙般的奇峰，在雨中显得更加青幽，仿佛向人扑来又稍稍压低了身姿。

我吟咏着诗歌，庆贺这秋季的丰收，旅途兴致也更加浓厚了。细密的雨丝如飞扬的丝线，纷纷扬扬地洒落在这长长的亭子之上。