初秋留别越中幕客
魂梦飘零落叶洲，北辕南柁几时休。
月中青桂渐看老，星畔白榆还报秋。
鹤禁有知须强进，稽峰无事莫相留。
吴花越柳饶君醉，直待功成始举头。
译文：
我的魂魄和梦境就像在那落叶飘零的小洲上四处飘荡，一会儿坐着车往北走，一会儿又乘船往南行，这漂泊不定的日子什么时候才是个头啊。
在月光的映照下，月中的青桂仿佛渐渐老去，星辰旁的白榆也似乎在告知秋天已经来临。
宫廷之中如果知晓我的才能，那我就应当努力进取；会稽山如果没什么特别的事，就别再挽留我了。
吴越之地的繁花绿柳尽管能让你沉醉其中，但还是要一直等到功成名就之后，才值得抬头挺胸、扬眉吐气。