趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖

唐代 • 殷文圭

遲開都爲讓羣芳，貴地栽成對玉堂。
紅豔嫋煙疑欲語，素華映月只聞香。
剪裁偏得東風意，淡薄似矜西子妝。
雅稱花中爲首冠，年年長占斷春光。

譯文：

這牡丹遲遲開放，都是爲了避讓那些早開的羣芳，它被栽種在高貴之地，正對着華麗的殿堂。

那紅色的牡丹在煙霧中輕輕搖曳，好像含着心事想要訴說；白色的牡丹在月光下靜靜綻放，只能聞到它清幽的香氣。

這牡丹彷彿是被東風精心裁剪出來的，那淡雅的姿態好似西施帶着幾分矜持梳妝後的模樣。

它堪稱是花中的首領和冠軍，每年都長久地獨佔着這春日的美好風光。